Soy yo que no puedo más.
Te amo.
Tenemos que hacerlo.
Te amo.
No te dejaré, Julien.
Sabes que estaré allí. Contigo.
¡Oh! ¡Te amo!
Sin tu voz estaría perdido en el silencio.
No seas osado.
Pero el amor es osado.
ASCENSOR PARA EL CADALSO
¿Qué hora es?
Las 7.
¡Bésame!
Te esperaré en la terraza del Royal Cameo, como siempre.
Cuando esté hecho vendrás en tu auto,
estacionarás enfrente, y subiré junto a ti.
Entonces seremos libres, Julien.
Estaré esperándote, sólo a ti.
En media hora, Julien
Florence...
Genevieve
¿Puedes quedarte un rato?
Sé que es sábado, pero tengo trabajo que terminar.
Sociedad Carala. Lo escucho.
Aguarde en línea, señor.
No hay problema. Sabe que siempre soy la última en irme.
No me molestes por ningún motivo.
¿Hola, Sr. Carala? Lo llaman de Londres.
Bueno. Bien, Sr. Carala.
Nunca una palabra amable.
El Sr. Carala está yendo a Ginebra. No puede tomar su llamada. Bien, señor.
Tavernier, otra vez tarde.
En la guerra de Indochina no importaba ¿Qué era una derrota más o una menos?
Pero ahora está es un negocio importante,
No es un sueño. Me están esperando en Ginebra.
No esperarán. Aquí tiene.
Es gracioso, siempre lo mismo.
Ud. es un personaje, Tavernier,
Actúa como un verdadero amigo.
Un documento interesante, si sabe leerlo.
Sabía que necesitaba un héroe en mi negocio.
Un héroe jubilado.
Este tipo de negocio no requiere de traperos, sino de ángeles.
Un paracaidista es un ángel.
Sí lo sé. Recursos geológicos, detalles de perforación...
Hacen buen trabajo en contrainteligencia. Saben casi tanto como los americanos.
"Proyecto oleoducto".
Aquí cometieron un error.
Deberían redirigir el oleoducto hacia Marruecos.
¿Más largo, pero más confiable Eso es todo?
¿Qué clase de broma es ésta?
¿No es una broma?
¿Qué quiere? ¿Dinero?
No le tengo miedo.
Tengo demasiados enemigos. Estoy acostumbrado.
Además, no se atrevería.
En la guerra, seguro. Pero no en las cosas serias.
No se burle de la guerra. Vive de ella.
¿Cuánto ganó con Indochina?
Y ahora... Argelia.
Tenga más respeto por la guerra. Es una reliquia de familia.
¿Cómo obtuvo ese revólver?
¿Quién le dio mi revólver?
Puede escribir un montón de tonterías ahora.
El Capitán se debe haber quedado dormido.
Dijo que no lo molestaran.
¡Oh! Podemos estar clavados hasta medianoche, ¿no?
Lo llamaré.
¿Qué tal si pongo mi dedo?
Tavernier no contesta.
De acuerdo, señor. Disculpe.
Capitán...
Buenas tardes, Maurice.
- ¿Somos los últimos? - Sí.
¿Vio salir al Sr. Carala?
No, estaba haciendo mis rondas.
Ya se debe haber ido. Su tren sale a las 7.45.
El jefe es extraño, ¿no es cierto?
Se va sin avisar.
Desaparece en un taxi, como un ladrón.
¿Cuando vuelve?
Tampoco lo sabemos. La última vez se fue a Nápoles a comprar petroleros.
Podría hacerlo de nuevo.
¿No puedes agarrarte cólera en Nápoles?
- Capitán... - - Ya no lo soy.
- Buenas noches, Genevieve. - Que tenga buen fin de semana.
No estoy exagerando, Louis, es realmente fantástico.
Piensa en eso, es verdad. No puedes sentir las cosas como yo.
Seguro. Eres más inteligente que yo. Lees. Eso te da grandes ideas.
Qué chaqueta tan ridícula.
¡Mira! El Sr. Tavernier.
Siempre estaciona en infracción. Se burla de las multas y de los policías.
Buen día, Sr. Tavernier. Tiene clase, ¿no es cierto?
Estuvo en Indochina,
África del Norte, luego en la Legión Extranjera
Ahora hace negocios. Ha estado comprando toneladas de flores, últimamente
¡Mira! ¡Aprieta un botón y listo!
Es la vida con la que sueño.
Es un tipo viejo.
¡Qué idiota!
Florence está esperando...
El motor está en marcha....
¡Si el Sr. Tavernier te ve se enloquecerá!
Lo dudo.
¡No lo conoces!
- ¡Tiene montones de medallas y cicatrices! - ¡Formidable!
Sí. Es más de lo que tú harías.
¡Vamos a comer, tengo hambre!
¡Siempre haces algo para arruinar nuestras noches!
¡Vamos! ¡Sube!
¡Sal de ahí! ¡Si chocas yo no te cuidaré!
¡Louis, todos están mirando!
Tiene limpiaparabrisas.
¡Cuidado, Louis!
Julien.
Buenas tardes, señora.
¿Aún feliz con la criatura?
Un Renault Dauphine es una criatura, después de todo.
Sí, muy feliz, gracias.
Un coche perfecto para una dama parisina.
"Feliz... Muy feliz."
"Este tonto seguirá hablando"
"¡Julien con esa jovencita!"
"¿Por qué?"
"Sí... la conozco..." "Era la pequeña florista."
"¡No puede ser!" "¡Sería demasiado mediocre!"
"Tuvo miedo, no disparó."
"¡Cobarde!" "¡Julien es un cobarde"!
"No se atreve a la felicidad."
Mis respetos, señora Carala.
¿Adónde vamos?
A la autopista.
Puedo imaginarme su cara.
¿Piensas que llamará a la policía?
Que haga lo que quiera.
Tenemos que volver a ponerlo en el mismo lugar.
De todas formas arruinamos su fin de semana.
Petróleo Djelfa. ¿Alguna vez oíste de eso?
- Pásame sus guantes. - Toma.
¡Mira! ¡Una mini cámara!
¡Es sorprendente! Un amigo mío de Alemania tiene una casi igual.
No la puedo abrir.
Pásame su impermeable.
No dejes huellas digitales No es un juguete.
Una pistola, una cámara de espía, Petróleo Djelfa...
El Sr. Tavernier, siempre tan sombrío.
¡Tal vez es un agente secreto! ¡Mira la forma en que se viste!
Me lo imaginaba
¿Algún llamado para mí?
Tómate la noche libre. No iré a cenar a casa.
¿Qué estás haciendo?
Podría preguntarte lo mismo.
Es tarde, sabes...
Vete a tu casa.
¿No vieron al Sr. Tavernier?
- Sí, Madam. A la hora del almuerzo. - ¿Y esta noche?
No, señora.
¿No vieron al Sr. Tavernier esta noche?
No, señora.
¿No telefoneó?
No, señora.
¡Julien!
¡Oh no; debes estar bromeando!
Hemos recorrido esta autopista tres veces. Estoy harta.
Te gustan los coches o no te gustan.
Un Mercedes. Un 305.
Son extranjeros.
- Son daneses. - No, alemanes.
Cuidado, Louis.
Sólo va a 100 km por hora. ¡Tavernier seguro que no puede alcanzarlos!
¡Rápido! ¡Puedes alcanzarlo!
Mi primer accidente con este auto. Brindemos por eso, como dicen ustedes.
Horst Bencker, de Munich.
Mi esposo, Julien Tavernier.
Ah, ¿de luna de miel? Pondremos el champagne a enfriarse.
Quedémonos aquí. Es un motel.
Tiene chalets con garajes.
¡Escúchate!
Robé una motocicleta la semana pasada, me deben estar buscando.
Aquí no te buscarán.
Además, te llamé Julien Tavernier.
¿Y los alemanes?
Son sólo alemanes.
Maneja tú las cosas. ¡Tengo que procurar no ser visto!
Me registraré como Sr. y Sra. Tavernier.
¿Pasarán la noche aquí?
Sí.
No, no volví a verlos. Tampoco al otro joven.
Pero si quiere...
A sus órdenes.
Tavernier. Sr y Sra. Julien Tavernier.
Chalet 11, al lado del Sr. y Sra. Bencker
¡Qué máquina formidable!
¿Por qué está inclinado?
Para ahorrar espacio.
¿Dónde está el carburador?
No tiene.
Mi querido Tavernier, es mi invitado.
No, no puedo aceptar.
Pero debe. Amo el deporte...
y veo que Ud. Es muy buen conductor.
Además, casi nos matamos juntos. Vamos, por favor, pasen.
Mi champagne preferido. No podíamos conseguirlo durante la Ocupación.
No le gusta el champagne.
Qué lástima. Si hubiésemos sabido que no le gustaba el champagne...
No se ofenda...
pero mi generación tiene otras prioridades.
Cuatro años de Ocupación, Indochina, Argelia.
¡Bravo! ¡Por Europa!
¡Por Europa!
Peleábamos cuerpo a cuerpo. Con cuchillos.
Un clima horrible, mosquitos, tigres.
Alemanes...
¿Alemanes?
Sí, en Indochina, Señor Tavernier.
Debe haber visto alemanes.
No, nunca.
¿Y en la Legión Extranjera?
Oh, por supuesto. Eran buenos soldados.
Me está adulando
Lo digo en serio.
Incluso había algunos que pelearon con Rommel.
Tenía exactamente el mismo,
pero lo olvidé en Antwerp, en casa de un amigo.
¿Es fácil de revelar?
Sí, puede hacerlo en cualquier lugar. Aún aquí, en el motel. ¡Espere!
Aún le quedan tres fotos.
A los alemanes no les gusta la guerra.
¡Sí, correcto!
Habla como la vieja generación de franceses.
Sólo somos viajantes de negocios.
Viajar con uniforme le da cierto toque.
¡Louis...!
Quiero decir, Julien...
Vea, mi querido Tavernier,
La guerra no sólo es horrible; es una pérdida de tiempo.
Otra cosa que tienen los prusianos...
Pero no soy prusiano. Soy originario de....
Oh, las damas se han ido.
Vamos a tomar un poco de aire.
"La Naturaleza es un recurso de profundo consuelo", como dijo Goethe.
No necesito consuelo.
No estaba pensando en Usted.
Fuerte, ¿eh?
No mucho.
"Perdemos la fuerza a lo largo del camino".
No se preocupe por las damas.
Debería tomar fotos submarinas.
Tengo un primo encantador, Ludwig von Malhausen.
¿Lo conoce?
Lo debe haber visto en Capri, él siempre está allí.
¿Qué le dije?
"Entonces uno puede aún reírse del juego."
Ah, mi querido Tavernier...
de quien su nombre no es Tavernier, y quien nunca ha sido soldado.
No se sienta mal.
Y no deje que el trueno lo asuste tampoco.
Fue un buen chiste de su parte.
Creo que será mejor que entremos.
Se empaparán.
Me llevo a su reina.
¡Qué francesito gracioso!
¿Cómo era su nombre? ¡Tavernier!
Ven a la cama.
Julien Tavernier
"Julien..."
"Te he buscado por todas partes."
¿Ha visto a Julien esta noche?
- No, esta noche no. - Gracias.
"Te perdí esta noche, Julien.
"Hubiera tenido que dejarte solo..."
"no besarte,"
"o acariciar tu cara."
"No me importa si no ha matado a Simón."
"Si tuvo miedo."
"Pero debe volver conmigo."
"Estar aquí, vivo, al lado mío."
"Julien, debes..."
"Debes..."
La conozco. Christian Subervie.
Un compañero de Julien, nos encontramos una noche.
Lo recuerdo vagamente. Ud. había estado bebiendo.
Sin dudas, una mala influencia de Julien.
Nos conocimos en Argelia.
- ¿Era oficial?
No, estaba en el negocio de los refrigeradores
Debe estar con alguna mujerzuela. Ha abandonado a todos sus amigos.
Yvonne, otro trago.
¿Me pagas un Royale?
No, estoy con una amiga de Julien.
Lo vi a Julien.
Un Royale para ella.
Debe tener una mujerzuela.
Lo vi conduciendo, ni siquiera me miró.
¿Esta noche?
No. No sé. Tal vez la semana pasada.
A Julien nunca le importaron un comino las mujeres.
Es gentil Julien.
Despierta, nos vamos.
- ¿Vamos a escaparnos? - Rápido. Antes de que pare de llover.
Estoy lista.
- ¡No, no! - ¿Qué pasa? - Camina.
¡Louis! ¿Estás loco?
¡Basta! ¡Sube! Van a aprender esos bastardos de derecha.
¡Debemos borrar nuestras huellas!
¿Problemas con la caja de cambios?
¿Está buscando la primera? La escondí.
Manos arriba.
No se acerque.
¡Vamos, Louis! ¡Debemos irnos de aquí!
Deja el coche sobre el puente. Seguiremos a pie.
¡Louis, el impermeable!
Estoy perdido.
Estabas asustado. Les dirás eso.
No estaba asustado, pero él no se detuvo.
Si no hubiese estado ese revólver ¡Son cosas peligrosas!
¿Crees que ambos están muertos?
¡La cirugía hace milagros hoy en día! ¡Aún con el corazón!
- Estoy acabado. - ¡Termínala!
Nos quedan unas pocas horas, y luego...
¿Qué nos harán?
Nos van a separar.
Tú con los hombres y yo con las mujeres.
¡No quiero eso! ¡ De sólo pensarlo...!
Sólo estaremos juntos en los titulares de los diarios.
Los lectores entenderán.
¿Entenderán qué?
Todo.
¡No pueden ejecutarte!
- Sí, tengo la edad. - ¡No dejaré que te lastimen!
¡No nos separaremos!
Si tuviésemos dinero podríamos ir a Sudamérica.
Nuestra foto en la portada: "Los amantes trágicos".
Estarás bien. Tú no hiciste nada.
Pero mi vida termina en la mañana.
¡No, estaré contigo!
No conoces a la policía.
Seremos más fuertes que ellos.
Moriremos juntos.
¿Cuándo?
Ahora. Tengo lo que necesitamos.
No sentiremos nada. Nos dormiremos enseguida.
La gente hablará de nosotros.
Seremos un ejemplo.
La música seguirá sonando pero nosotros estaremos muertos.
Escucha. Debemos hacerlo. Debemos hacerlo.
"Toda la noche buscando a Julien, como una lunática, sin encontrar nada".
"¡Mis pies están helados!"
¡Este lugar está lleno de policías!
Florence Carala.
¿Como Carala?
No hay tantos. Es mi marido.
¿Qué? ¿Ud. es Madam Simón Carala?
¿No lo cree?
Déjela, viejo.
¿Y qué hacía en La Madeleine a las 5 de la mañana sin documentos?
Fui a misa.
- ¿Con él? - Obviamente.
Perdóneme, Madame Carala, lo siento, fue un error.
Deténgase, no tiene que arrastrarse así.
Carala es solamente un traficante de armas y un cretino.
¡Basta, Ud...!
Yo me encargaré de él.
Telefonee a mi casa; que me envíen al chofer.
¿Es habitué de las comisarías?
En mañanas como éstas, sí.
¿Julien también?
Bueno, él es mi amigo.
¡Debería ver cómo lo tratan!
Tal vez está en otra comisaría.
Podría ser. Deberíamos ir a ver.
Quédese donde está.
Estará sediento.
Puede esperar.
Eso no es muy amable.
- Comisario Cherier, Escuadrón del Crimen. - Encantada.
Espero que su esposo no culpe a la policía por esta tontería.
Está en Suiza, no tiene por qué enterarse.
Por supuesto, Madame. Y nosotros no la registraremos aquí.
¡Espero que no! Mi marido a menudo almuerza con el Ministro del Interior.
Por supuesto, Madame, debe tener muchos almuerzos de negocios.
Por ejemplo...
¿Por ejemplo?
¿No tiene su esposo un colaborador llamado Tavernier?
Creo que sí.
¿Sí? Tal vez Ud. lo conoce.
Sí, lo he visto una o dos veces.
¿Podría precisarme cuándo lo vio la última vez?
Es gracioso que me lo pregunte, lo vi anoche en su auto.
En el Boulevard Haussmann.
¿A qué hora?
A las 7...
No, fue antes de las 7.
Por supuesto, antes de las 7.
- ¿Estaba solo? - Iba en el auto con una chica joven.
¿Por qué "por supuesto", Comisario?
Lo cierto es que sin quererlo, Madame, ha sido de gran ayuda a la Justicia.
Estamos buscando a Tavernier,
por un asesinato cometido a las 4 am.
¿A quién asesinó?
El Sr. Carala lamentará oír que mató a dos turistas alemanes.
Buen trabajo.
Encontramos su impermeable, su coche, su revólver.
Estaba con una chica.
Eso hace que su declaración sea extremadamente interesante.
¿Tienes un cigarrillo, querido?
Nuevamente, le pedimos disculpe nuestro error.
¿El señor no telefoneó de Suiza?
No, Madame.
Lleve al Señor Subervie y luego me lleva a mí.
Soy un espanto...
Estoy loca.
Está ante un representante de la ley.
Me tomé la molestia de venir en persona. La misma mañana.
¡Y un domingo!
Debe decir toda la verdad.
Había tormenta, no podíamos dormir.
Reconocí las siluetas.
Es difícil de decir.
¿Lo vio o no?
Sí, debe ser él...
¡El siguiente!
En realidad, señor, el sospechoso no vino a la recepción.
Pero yo vi a las infortunadas víctimas bastante claramente,
y a la mujer que firmó... Si tiene una foto podría...
Puede interrogarme, siempre he cooperado con la justicia.
No es necesario. ¡El siguiente!
Mire, señor comisario.
¡No soy el comisario, soy el fiscal!
¿Su documento de identidad?
Protesto contra esta invasión. Mi vida privada no es un asunto público.
Soy Jacqueline Mauclair.
Eso no cambia las cosas.
Los periodistas son insaciables. Está bien, hágalos entrar. Puede irse, Madam.
Uno de Uds. una vez recordó que quise ser maestro antes de dedicarme a la carrera judicial.
Este asunto, como una tragedia de Racine, será resuelto en 24 horas.
El crimen cometido anoche.
El asesino identificado a la mañana siguiente.
Y será arrestado esta noche, a más tardar.
El sospechoso es Julien Tavernier, ex oficial del ejército y paracaidista.
Su coche, su revólver y su impermeable están en nuestras manos.
Los testigos lo han identificado a él y a la mujer que estaba con él.
Los motivos para cometer este acto sin sentido pueden ser varios.
Tavernier era bebedor, pendenciero, se metió en muchas peleas.
Pero pienso que es sólo una explicación parcial.
El chalet de los alemanes estaba al lado del de Tavernier, lo que facilitó las cosas.
Y la víctima, Madame Bencher, era muy joven y muy hermosa.
¿Podemos ver el cuerpo?
No hay necesidad.
Sabremos todo una vez que el asesino hable.
La justicia actuó con la velocidad de la luz, no se perdió un minuto en la búsqueda.
Ah, Cherier, aquí está. Eso será todo, caballeros.
Aquí está el asesino.
Este estúpido asesinato estropeó nuestra portada.
Piensan que tienen todos los derechos.
¿El Capitán Tavernier, un asesino? Jamás.
Ustedes los policías tienen ideas locas.
Tendré que encender la corriente.
Al Sr. Carala no le gusta la gente esté husmeando.
¡Venir aquí un domingo!
La Policía se lo llevó.
Es una vergüenza.
Es realmente una imagen muy lamentable.
¿Adónde se fue ahora?
Es extraño, nunca la cierra.
Oh, Dios...
¡Hey, oficiales!
No vinieron en vano. Hay un hombre muerto arriba. El jefe.
El Sr. Carala. Parece un suicidio.
Con Madame Carala, por favor.
¿Duerme?
No, déjela dormir.
Volveré a llamar.
- Gastón. - Sí, señor. - Tengo hambre.
Tráigame un café y medialunas a la terraza.
Llamaré a la Policía.
Es el mismo señor, papá.
Mira, ¿no es el mismo señor?
Quédate quieta.
Es el mismo señor, papá. ¡Es el mismo!
Vamos, y cállate.
DOS TURISTAS ALEMANES SALVAJEMENTE ASESINADOS TAVERNIER, EL ASESINO
No nos quedemos aquí. Vámonos.
Bueno, pongamos en claro algunas cosas.
Ud. salió del edificio Carala a las 7:30. Eso está claro.
El portero y la telefonista lo vieron.
Ud. no se fue de la oficina antes de entonces.
Luego subió a su coche y manejó por ahí.
- No, subí a mi coche. - Tenemos un testigo.
¡Bueno, está equivocado! O bien Ud. está mintiendo.
Está bien. De acuerdo.
¿Quiere seguir jugando? Juguemos.
Reconoce este revólver y este impermeable.
- Los dejé en mi auto. - Sí, en su auto, naturalmente.
¿Cuántas balas tenía el revólver?
Debe haber estado lleno.
Las dejó tiradas también.
Fue muy descuidado, Tavernier.
¿Cuál era exactamente su trabajo en la compañía Carala?
Iba a ver gente, gente importante.
Les hablaba del Señor Carala y todos empezaban a arrastrarse.
Pero hay otra novedad. Se trata de Carala.
No puede estar en todas partes a la vez.
¿Era feliz trabajando para Carala?
O el Señor Carala.
Es asunto mío.
He tenido otros trabajos antes.
¿Conoce el Motel Trappes?
- Nunca estuve ahí. - Fue visto ahí.
¡Qué quiere que haga! ¿Por qué no en Berlín o en Casablanca?
¿Dónde estuvo?
¡No lo sé!
Creo que estaba borracho.
En el Motel Trappers.
En París. Caminé por ahí.
Está todo bien pero hay un pequeño problema.
Los testigos del motel podrían estar equivocados, está bien.
Pero respóndame este pequeño acertijo.
¿Conoce a una dama, muy elegante, que tiene algo de ave nocturna?
¿Quién? ¿Mi cómplice en el motel?
Realmente me gustaría conocerla.
En absoluto. La persona que tengo in mente es Madame Carala.
- Apenas la conozco. - Eso es perfecto.
Ella dice que lo vio esa tarde en su coche con una chica.
Ud. casi no la conoce y ella casi no lo conoce.
Sin embargo ella lo reconoce. Y por una vez los testigos coinciden.
No es verdad; es imposible.
Yo estaba en otra parte.
¿Está seguro?
Déjeme dormir.
Nos gustaría, Tavernier. Ronda seis. Continúe.
¿Dónde estuvo de la noche del sábado a la mañana del domingo?
No sé.
Entonces, ¿no va a hablar?
Supongamos que dijera dónde estuve.
Cualquier coartada funcionará: mujeres, camareros, amigos, maridos engañados.
Pero no un ascensor.
Francamente, eso es ridículo.
¿Ud. también piensa eso?
Es totalmente descabellado.
No funcionará, Tavernier.
Todo lo señala a Ud... Su historia del ascensor no convencerá al jurado.
No es su día de suerte.
A propósito, malas noticias.
El Sr. Carala fue encontrado muerto en su oficina.
Suicidio. ¿Qué piensa?
Déjeme dormir.
Realmente me gustaría saber qué piensa la Sra. Carala.
Nos estamos desviando.
¿Dónde pasó la noche del sábado al domingo a la mañana?
Este suicidio me ha hecho pedazos. Me dejó estupefacto.
Nuestro presidente, su esposo, era tan dinámico.
Gracias por ocuparse de los detalles.
Es natural.
Con respecto a la empresa, cuidaré sus intereses.
Es un poco pronto, pero sí.
Y ese horrible asesinato en el motel, la misma noche.
Hombre extraño Tavernier. Esperemos que lo encuentren a él y a su cómplice.
Esto es malo para el turismo.
La acompaño a su coche.
No es necesario. Está ocupado.
Te salvaré, Julien.
¿Señora, le gustaría una azalea?
¿Está la chica que vende aquí?
¿Veronique? No, los domingos su novio, cine, baile....
Veronique. ¿Dónde vive?
Un pequeño cuarto en el distrito 15. ¿Hizo algo malo?
¿Dónde exactamente?
Boulevard de Grenelle, creo. 55.
Le recomiendo éstas, las rosadas son raras.
Son tan hermosas.
¿Señorita Veronique?
- Veronique, por favor. - A la derecha, al fondo.
Gracias
¿Quién es Ud.? ¿Qué quiere?
Ser tan ineptos les salvó la vida No tomaron mucho.
Son sólo chicos, no saben nada sobre barbitúricos.
Déjenos tranquilos.
Ustedes robaron el auto. Y mataron a los dos alemanes.
Él fue identificado. Está en los diarios.
¡Los necesito vivos!
¡Para probar que son mentiras! ¡Mentiras. Todas mentiras!
No hagan ninguna tontería.
El diario
¿Qué dice?
Un montón de pavadas.
Ésta no es mi foto.
Es el Señor Tavernier.
En ese caso, no soy yo.
Es él... es Tavernier.
La mujer nos dijo una sarta de mentiras.
Es cierto, estamos salvados.
Por esa razón no morimos.
Pero tú. Ellos te vieron.
Las fotos.
Su foto está en los diarios.
Las fotos de los alemanes.
¿Qué fotos?
Las que tomamos en el motel.
Mira, aún tengo el ticket.
¡Mierda!
Iré a buscarlas.
Es la única prueba.
La otra llave está en el cajón.
Ella alquila una habitación.
En Boulevard de Grenelle 55, Habitación 22.
Ha tomado barbitúricos.
Es el asesino del motel. Me lo confesó todo.
Es verdad lo que le estoy diciendo
¿Qué importa quién soy?
Mala suerte si es tan tonto.
¿Ud. es el que revela?
Aquí estás.
¿Ud. también? Por favor, entre.
Hay algo más.
Verá, señora, siempre hay varias fotos en una cámara.
Tavernier no mató a los alemanes.
Pero está acusado de matar a su marido.
Y Ud. está acusada de ser su cómplice, tal vez más.
Nunca deje fotos por ahí.
Debería agradecerme.
No tenía coartada con los alemanes.
Hubiese sido condenado a muerte.
Por su marido le darán 10 años.
Diez años.
Pero sólo cumplirá cinco.
Pero Ud., Madame Carala...
Creo que el jurado no será clemente con Ud.
Y con toda razón.
20 años, no más envejecer, no más días.
Iré a dormir.
Me despertaré.... sola.
Diez años, veinte años.
No fui indulgente.
Pero sé que aún te amaba.
No estaba pensando sólo en mí.
De ahora en más seré vieja.
Pero estaremos juntos aquí.
Juntos nuevamente. En algún lugar.
Ves, no pueden separarnos.